quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Conversas de Avó e Neta

Avó - Hoje fui ao cinema.

Neta - Ao cinema, onde?

Avó - Aos Espectáculos (tradução: Centro de Artes e Espectáculos em Portalegre)

Neta - A esta hora (final da tarde)? E que filme viste?

Avó - São as sessões para os idosos. Vi um filme muito lindo, uma linda história.

Neta - Era português?

Avó - Não estrangeiro.

Neta - Então como sabes que era lindo, tu não sabes ler!

Avó - Vi os bonecos.


E aqui calei-me. Não valia a pena dizer mais nada. Pelo menos pela interpretação dos bonecos (actores) ela gostou do filme e isso foi o mais importante.

27 comentários:

  1. Deviam fazer como em Italia. Nao ha legendas. Todos os filmes sao dobrados pelo menos os que dao na televisao. Quando la estive perguntei e foi essa informacao que me deram. Tom Cruise com outra voz soou-me muito estranho! : )

    ResponderEliminar
  2. às vezes não são precisas palavras para perceber a história! Parabéns avó :)

    ResponderEliminar
  3. Concordo consigo, uma vez que a grande maioria dos idosos em Portugal não sabe ler, faziam fimes traduzidos para eles.
    Ainda me lembro quando a minha avó fez a 4ªclasse, ia ter aulas à noite e eu ia com ela, e depois gostou tanto que andou três anos no 4ºano eheheheheh
    Mas gosto que ela tenha estas actividades, a natação, os passeios, anda divertida e nem tem tempo para pensar em tristezas.
    Beijo

    ResponderEliminar
  4. Estimada Comadre Carlota,
    Eu já estou como a sua avó, via muitos filmes chineses, mas falados em mandarim e eu não percebia patavina do que diziam, mas gostava de ver os filmes.
    Eu falo o dialecto cantonês, e lá me ia derrenrrascando porque a escrita é igual rsrsrs.
    Abraço amigo cá do comprade

    ResponderEliminar
  5. Carlota,

    mais palavras para quê? Tal como os idosos, os miúdos também são muito sábios!

    Beijinho

    ResponderEliminar
  6. Anokas tokas.
    Há momentos que as palavras atrapalham, não é??
    Beijo

    ResponderEliminar
  7. O Compadre agora fez-me recordar um filme que gosto muito "Memórias de uma Gueixa".
    Para quê ler a história? Dá logo para perceber quem são os bons, os maus, e a história mesmo sem saber chinês, cantonês ou "patarequês", eheheheh
    14 beijos e abraços

    ResponderEliminar
  8. Ricardo.
    Na infância há a inocência, a ingenuidade.
    Na velhice, a experiência de vida.
    A vontade de sonhar essa irá acompanhar-nos sempre, mesmo naqueles momentos mais tristes.
    Gosto dos "sonhos" da minha avó e os do meu filho de 3 anos.
    Beijo

    ResponderEliminar
  9. OBRIGADO PELA COMPREENÇÃO PARA AS AVÓZINHAS!!!
    EU T B JÁ SOU AVÓ DE CINCO NETOS!!!

    AS CRIANÇAS PEQUENAS TAMBÉM NÃO SABEM LER E PRENDEM-SE SÓ PELA AÇÃO!!!

    1 BEIJINHO LÍDIA

    ResponderEliminar
  10. Às vezes temos de nos deixar guiar pela magia sem a interpretar. Ler nas entrelinhas é bom, mas também sabe bem seguirmos ao sabor do vento.

    Beijinhos
    Patrícia

    ResponderEliminar
  11. Provavelmente interpretou a mensagem e isso é o mais importante...
    Beijinhos quase molhados ( amanhã parece que vai chover...)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que doçura....ainda bem que a avó se mantém activa. Isso sim é o mais importante. Beijinho e desculpa comentar como resposta, mas é a única maneira de o conseguir fazer.
      Beijinho

      Eliminar
  12. As crianças cada vez mais ensinam certas coisas aos idosos!

    fizeste-me recordar uma senhora que foi ao médico de família e disse, Sr. Doutor estou a pensar em falar à minha filha sobre a vida sexual, afinal ela acabou de fazer 13 anos, o Doutor respondeu: acho muito bem, a senhora nem imagina o que vai aprender com ela.

    Beijinho e uma flor

    ResponderEliminar
  13. Lídia.
    Compreensão sempre.
    Durante muitos anos contactei com pessoas idosas e sempre me fazia confusão como certos colegas as tratavam, por isso eram capaz de ficar mais tempo só para serem atendidas por mim.
    Sempre gratas com os avós, temos tanto a aprender com eles, infelizmente só já tenho uma avó, tenho que a aproveitar ao máximo.
    Beijo

    ResponderEliminar
  14. Patrícia.
    Claro que o ler ou não foi o menos importante. Ela percebeu pelas imagens a história e o mais importante foi ela divertir-se.
    Beijo

    ResponderEliminar
  15. Marisa Ferreira.
    Gostou e muito e contou a toda a família.
    O que mais me deixou comovida foi a alegria do olhar dela a falar do filme.
    beijo

    ResponderEliminar
  16. Carlos.
    Interpretou a mensagem à maneira dela.
    Chover, chover aqui no Alentejo acho que não, mas um beijo invernoso

    ResponderEliminar
  17. Minha Flor.
    Não me digas uma coisa dessas, para a semana vou com a filha ao médico e ela tem 12 anos, o que irá ela ensinar-me??? eheheh
    Beijo

    ResponderEliminar
  18. E ainda ousamos dizer que yalvez ela tenha entendido mais que muitos outros...
    Vale a saída, o som, a vista, vale viver...o resto são por menores sem importancia.

    bjs nossos meu anjo

    ResponderEliminar
  19. Por alguma razão O Artista foi o grande vencedor dos Óscares.
    A linguagem da imagem, algo de semelhante.

    ResponderEliminar
  20. Que história deliciosa, Carlota!
    O que importa é que se gosta e se tire uma impressão, não é?

    ResponderEliminar
  21. Minhas Princesas.
    Acredito que sim, nada lhe escapa e controla tudo. É a verdadeira matriarca da minha família, eheh.
    7 beijos brilhantes

    ResponderEliminar
  22. Pedro.
    Há muitos filmes, que não precisavam de ter legendas.
    beijo

    ResponderEliminar
  23. Ana.
    A minha avó levou uma vida inteira de trabalho, ainda hoje é incapaz de estar sossegada, mesmo quando vai à minha casa, tenho que lhe esconder a roupa para passar e tudo, eheheh.
    Quando se reformou e quando teria o tempo livre, o meu avô adoece e faz durante 2/3 anos viagens três vezes por semana com ela para Évora. Nunca o deixou e quando ele morre ficou muito mal, mas recuperou um pouco com a nossa ajuda e nós é que a incentivamos mais a sair e divertir-se um pouco. Ela merece. Mas fica sempre muito preocupada com o que as pessoas dirão. Gosto muito da minha avó. Como o meu avô dizia, temos as duas o mesmo feitio, eheh
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  24. Sandra.
    Não importa a maneira o que interessa é apareceres, eheheh.
    Beijokas

    ResponderEliminar